Photoshop Englische Photoshop Aktionen ATN Action Translator [Archiv] - Photoshop-Cafe.de

Vollständige Version anzeigen : Photoshop Englische Photoshop Aktionen ATN Action Translator

StrandBanane

10.02.17, 21:46

Hallo zusammen,

das englische PS-Aktionen nicht in einer deutschen Version funktionieren, ist mir bekannt. Deshalb arbeite ich seit ein Paar Tagen mit dem ATN Action Translator und bin bisher auch sehr erfolgreich damit gewesen. Bei einer Aktion habe ich allerdings das Problem, dass die folgende Fehlermeldung auftritt (SandStorm):

Das Objekt ''Ebene ''Ebene 11'' für Ebene
''Farbton/Sättigung 1'' für Ebene ''Gradationskurven 1'' für Ebene
''Auswahlive Farbe 1'' ist zur Zeit nicht verfügbar.

https://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/thumb/1486755892_Fehlermeldung2.jpg (https://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1486755892_Fehlermeldung2.jpg)

Da es hier keine englischen Begriffe zur Übersetzung gibt, handelt es sich dann um eine Veränderung am Bild, die so nicht von PS gekennzeichnet wird?
Für eine kleine Hilfe wäre ich dankbar.

Gruß

ph_o_e_n_ix

11.02.17, 07:32

StrandBanane

11.02.17, 09:59

Entweder existiert eine der genannten Ebenen nicht, deine Übersetzung ist falsch oder die Regel in der falschen Reihenfolge angewendet...

Entsprechende Regeln, findest du hier (https://www.psd-tutorials.de/forum/threads/atn-translator-vollstaendige-rul-datei.174964/).

Gradationskurven sollte meines Wissens nach Kurven heißen...

Danke für den Link. Ich werde gleich einen neuen Versuch starten. Sollte eine Ebene nicht existieren, frage ich mich aber wieso, da die Übersetzung bis zu diesem Punkt funktioniert und andere Ebenen auch erstellt werden... Es gibt ja auch die Möglichkeit, PS in der englischen Version zu starten. Das habe ich auch schon getan. Hier funktioniert natürlich alles wunderbar. Aber der andauernde Wechsel ist halt ziemlich zeitaufwendig und auch umständlich.

StrandBanane

11.02.17, 18:24

Problem wurde gelöst. Danke noch einmal für den Link. Hier konnte man mir direkt weiterhelfen.