Text Drehen als würde man durch ein glas schauen

[Glurak]

Joa ist bissl kompliziert zu wissen was ich meine.

Ich arbeite gerade mit einigen Leuten daran ein Spiel ins Deutshce zu übersetzen und wir würden gerne auch alle Grafiken editieren die texte sind.

nun haben wir ein Problem


http://www.gamesdbase.com/Media/SYSTEM/Sony_Playstation/Title/big/Suikoden_-_1996_-_Konami.jpg

Dort das Press Start müssten wir in ein Drücke Start oder Start Drücken ändern ansich kein Problem aber dieses Spiegelung nach hinten bekommen wir nicht hin.

Jemand eine ahnung wie man das macht ?

[heikehk]

Willkommen im PSC glurak,
Also ich sehe da eigentlich keine Spiegelung, aber wenn Du die Wiederholung der gebogenen Schrift meinst, dann gehe ich stark davon aus, dass die Schreiftebene einfach kopiert und horizontal gespiegelt wurde. Die gespiegelte Ebene unter die lesbare Ebene und dann eventuell mit einem Verlauf überlagern und es sollte so aussehen.

Gruß
Heike

[Glurak]

Leider komme ich und auch die anderen die am Projekt teilgenommen haben einfach nicht weiter ich hab hier mal die bilder die wir bearbeiten müssen


https://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1437064244_01.PNG (https://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1437064244_01.PNG)https://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1437064244_02.PNG (https://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1437064244_02.PNG)https://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1437064244_03.PNG (https://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1437064244_03.PNG)https://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1437064244_04.PNG (https://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1437064244_04.PNG)


Wenn jemand von euch sich in der lage sieht diese Bilder so zu modifizieren das ein Drücke Start dabei rauskommt und die Farbpallete die gleiche bleibt,

Meldet euch doch bitte ich schicke euch gern die Original Dateien zu :-)

[virra]

Kannst du das vielleicht mal mit nem Stift skizzieren, was das werden soll? Irgendwie verstehe ich das nicht.

[heikehk]

Ich kapier es auch nicht.....

[stefu]

Ist doch nicht schwer zu verstehen.

Eine Art 3D Text der sich um eine gläserne Litfasssäule dreht und an den Seiten und hinten gespiegelt erscheint.

Hast du die extended Version von PS?

[Glurak]

Es sind vier grafiken ^^ alle die Push Start zeigen wir wollen aus dem Push Start ein Drücke Start machen.

Und leider nein habe eine normale PS version :<

Aber wenn du sowas machen kannst oder mir sagen kannst wie genau man das macht wäre es sau gut x) ist atm das einzige was und abhält einen Open Beta test unserer Übersetzung zu machen ^^