Vektorgrafik AI zu Photoshop Problem

[Dauerf3uer]

Hallo Photoshop-Gemeinde,

wie der Titel schon sagt, habe ich ein Problem beim bearbeiten einer in Illustrator erstellten Vektorgrafik, die ich nun in Photoshop weiter bearbeiten möchte. Ich habe alles versucht, aber komme immer zum selben Ergebnis. Hier einmal die Ergebnisse zur Verdeutlichung.
Was muss ich denn tun, damit ich eine richtige Vektorgrafik in Photoshop bearbeiten kann? Ich würde sie gern zuschneiden und vergrößern, aber so pixelig ist das leider nicht möglich. Danke für eure Hilfe.
https://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/thumb/1377602594_Vektor_in_CS6.jpg (https://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1377602594_Vektor_in_CS6.jpg)https://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/thumb/1377602594_Vektor_AI.jpg (https://www.photoshop-cafe.de/bildupload/pics/sonst/1377602594_Vektor_AI.jpg)

Vielleicht zur Erklärung was ich damit vor habe: Ich möchte Teile dieses bildes auf Transferfolie drucken und auf Teller einbrennen. Ich kenne mich leider garnicht mit AI aus, eher mit Photoshop, deshalb diese newbie frage.
Danke für eure Hilfe

[Jenny]

Hallo!

Auf deinem Screenshot ist zu erkennen, dass die Grafik in PS gerastert ist. Wenn du sie nach der Rasterung noch weiter vergrößert hast, dann wird's eben entsprechend pixelig.
Im Normalfall reicht es, wenn du die AI-Datei über Menü Datei > Platzieren als Smart-Object in PS einfügst. Dadurch wird die Grafik zwar auch auf die Pixel-Auflösung des PS-Dokuments angepasst, in das du sie platzierst, sie bleibt aber skalierbar.
Falls du aber tatsächlich die Originalformen/-pfade brauchst, dann musst du wohl die PSD-Datei aus Illustrator heraus erstellen:
http://help.adobe.com/de_DE/illustrator/cs/using/WSB774257A-0C4E-4b60-87CD-1D0DA7B7D3C3a.html
Das kann aber je nach Menge der Ankerpunkte/Pfade/Ebenen recht ressourcenfressend sein!

[heikehk]

Hallo dauerf3uer,
Willkommen im :psc1:
Also ehrlich gesagt verstehe ich nicht recht, was genau du in Photoshop noch bearbeiten willst. Wenn du das Bild auf transferfolie bringen willst, dann kannst du doch demjenigen, der das machen soll, die ai Datei geben. Soll das nicht einfarbig werden oder was willst du machen?
Du kònntest ja einfach mal beschreiben, was du vorhast, vielleicht können wir dir dann sagen, wie es in Illustrator geht. Sobald du in photoshop mit dem ai Dokument etwas anderes machen willst, als die Größe zu verändern, wird Photoshop eh vorsch
Agen, das Dokument zu rastern. Dann sind die vektorinfos auch wieder weg. Rein Vektor bleibt das Dokument nur in Illustrator.
Gruß
Heike

[Jenny]

Hallo!
Rein Vektor bleibt das Dokument nur in Illustrator.
Nö! Beim Export aus Illu heraus als PSD bleiben die Vektoren auch in PS erhalten. Zumindest dann, wenn die Vektoren in Illu nicht tiefer verschachtelt sind.

[heikehk]

Jupp und wenn man dann nicht in Photoshop irgendeine Bearbeitung macht, die ein rastern erfordert ;)

[Stiiift]

Schon mal versucht, die Vektorgrafik in ein Dokument mit höherer Auflösung (300 dpi statt 72 dpi) zu importieren?